Monthly Archives: junio 2009
Y con todos ustedes, una de las mejores series de humor anime de los 80, aunque aquà como siempre la conocimos un poco más tarde…
Chicho Terremoto es un anime emitido originalmente en Japón entre 1981 y 1982 por Fuji Television, con un total de 65 episodios, y emitida en España por Antena 3 Televisión. También tiene un manga del mismo nombre publicado en 1981. Su autor era Noboru Rokuda y el estudio encargado era Tatsunoko. La traducción de la serie en España fue hecha por Xosé Castro.
Ésta es una de las series más divertidas que recuerdo haber visto… Es totalmente absurda, pero sin duda las risas están garantizadas. Por supuesto el doblaje y los nombres de los personajes no son los mismos que el Japonés e incluso el Guión cambió considerablemente en sus traducciones, pero quizá eso es lo que hace que ésta serie sea tan especial, jejeejeee…
A continuación os dejo con la primera parte del Capitulo 1:
- Illo… Y la vida?
- La vida? Jeje. La vida va bien, tÃo. La vida va bien porque al final es nuestro corazón el que dicta la conducta.
JUAN BONAFÉ
El actor español hablaba con un colega sobre las dificultades de su trabajo y el otro sostenÃa que la clave era el gesto, a lo que Bonafé replico:
“Hombre, ¡tanto como lo principal…!“. “Si, si Bonafé. Con el gesto, con mÃmica, se puede expresar absolutamente todo“, insistÃa el otro. “Pues a ver cómo te las arreglas para decir con gestos: El próximo lunes llega de Málaga una prima segunda mÃa que tiene un hijo cura en un pueblo de la provincia de Córdoba“.
