flapa, el blog de humor

En el EBE fueron muchos los que nos dijeron que les encanta que utilicemos el andaluz en nuestros artículos. Pero que se pierden un poco con tanto “tecnicismo populá”.

A los que crean que el andaluz es simplemente acortar palabras, comerse letras y poner acento “gracioso”, les diré que se equivocan. Eso también, pero tiene una riqueza de lenguaje exagerá.

Por eso se me ha ocurrido que entre todos los andaluces leyentes de flapa (aka flaperos) podemos ir creando un mini diccionario de andaluz on line, para que puedan entendernos los que no son de tierras sureñas. Voy a añadir algunas palabras para que la lista no empiece desde cero. La dejo tras un “leer más”, que empieza larguita…

• Alpargata: zapatillas de andar por casa
• Aguachirri: bebida alcohólica más mezclada y con menos sabor que un peo
• Amamonao: como er Caracolo. Caracolo, tú está amamonao
• Apamplao: atontado, flojo.
• Aro: claro, por supuesto
• Babucha: zapatillas de andar por casa
• Bastinazo: cuando nos agarramos la polla con las dos manos, lo que sobra es un bastinazo xD
• Batacazo: caída fuerte al suelo, que suele hacer mucha pupa y mucho daño
• Berdellón: Cani
• Cacharrito: atracción de Feria
• Cacharro: atracción de Feria. Otra connotación que tiene es la de vaso con bebida alcohólica
• Cani: persona amamonada que sólo sabe escuchar a Camela (y se cree que sabe flamenco), que tiene el cuello lleno de colgantes de oro y normalmente tiene mu mala follá
• Cascarria: moco pegado a la pared nasal de dureza considerable
• Chaleco: jersey
• Chamarreta: chaqueta de invierno, de abrigo
• Chirimiri: cuando chispea, llueve un poco, lo que cae es chirimiri
• Chorraera: tobogán
• Chotao: loco perdío
• Circuncisión: Cincurvalación
• Coruja: persona lista e inteligente. Hace referencia a una lechuza, que como todos sabemos, son muy listas y muy inteligentes.
• Curiana: cucaracha
• De tirona: expresión que viene a decir “ahora mismo”, “por supuesto que sí”, “ipso facto!”
• Escalesita: atracción de feria
• Esmayao: muerto de hambre
• Fiso: desafil, celop
• Fli: el matamoscas de toda la vida
• Gachó: Tío, hombre. “Er gachó ese…” = “El tío ese…”
• Jalar: comer
• Jartá: gran cantidad de algo
• Jartón: gran cantidad de algo
• Juannajá: irse de un sitio, posiblemente sin pagar “Me voy a juannajá”
• Hocifrar: fregar el suelo
• Loza: platos. “Fregar la loza” = “fregar los platos”
• Madrevieja: alcantarilla
• Majara/Majareta/Majarón: loco, ido de la olla
• Malafollá: lo que tienen los de flapa al no tener una cerveza en la mano
• Malaje: persona con un carácter difícil, de esos que te entran ganas de mandarlos al carajo. “Vaya tío malaje”, un tío sin gracia y carácter quizás, muy fuerte.
• Maricona: coletilla cariñosa hacia una persona. “Tú ere una maricona”
• Merdellón: cani, persona con gustos aflamencados y con mucha mala hostia.
• Miarma: coletilla sevillana en tono cariñoso. Eso sí, nosotros a pesar de ser sevillanos, la odiamos con toda nuestra alma
• Nota: Tío. “Er nota” = “er tío”
• Oma, Opa: Mamá, Papá
• Pego: tontería. “Ojú que pego” = “Ojú que tontería”
• Petao: lleno. “Esto está petao” = “Esto está lleno”
• Pero: manzana amarilla
• Peshá: gran cantidad de algo
• Pisha: coletilla cariñosa hacia un hombre (no de esa manera, warrones), usada en Cádiz
• Quillo, kiyo, iyo: para nombrar a alguien. “Quillo, ¿qué pasa?”.
• Ramalajo: rama, rastrojo
• Recalar: bucear
• Resbalaera: tobogán
• Saborío, esaborío: una persona con poca gracia o con malas formas a la hora de hablar
• Shoso: coletilla cariñosa para las mujeres usada en Cadiz
• Sieso: persona con poco sentido del humor
• Talega: barriga de importante grosor. Principalmente cervecera.
• Talegazo: igual que batacazo, una caída al suelo de las que duelen.
• Tenis: por la zona de Huelva, Málaga y Cádiz, viene a significar botines (deportivas). También al parecer se llama así fuera de Andalucía en algunas otras provincias
• Tesquillá: viene a significar “no me lo creo” o “vete ya por ahí hombre”
• Trompicones: ir a trompicones es ir a tientas. Un trompicón es un encontronazo fortuito…no sé como explicarlo mejor.
• Ustedes: vosotros
• Zarcillos: pendientes